Es wurde Spätherbst:

Maus B verspührte ein grosses Verlangen nach Apfelmus.
An einem schönen, sonnigen Tag sagte sie zu Maus A:

"Ich gehe heute meine Cousine besuchen."







C’était la fin de l’automne.


La souris B avait très envie de manger de la compote de pommes.
Un jour où le soleil brillait, elle dit à la souris A:

"Aujourd’hui je vais rendre visite à ma cousine."








It was late in automne.

Mouse B felt a big desire for apple-stew.
On a fine, sunny day she said to mouse A:

"I’m going to visit my cousin today."